<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="0.92">
<channel>
	<title>Cymraeg</title>
	<link>http://www.betterlanguages.com/Cymraeg</link>
	<description>Betterlanguages.com Wales</description>
	<lastBuildDate>Fri, 24 Jun 2011 08:40:58 +0000</lastBuildDate>
	<docs>http://backend.userland.com/rss092</docs>
	<language>en</language>
	<!-- generator="WordPress" -->

	<item>
		<title>Labelu Bwyd yn y Farchnad Ryngwladol</title>
		<description><![CDATA[Marchnad Newydd, Labelu Newydd erthygl gan Stuart Shotton Yn sgil e-farchnata a gwasanaethau trafnidiaeth gyflym mae&#39;r cyhoedd yn troi ei sylw at ddiwylliannau gwahanol, gan gynnwys eu bwyd; o ganlyniad gwelwn ymddangosiad o farchnadoedd newydd. Mae sefydlu mewn gwlad newydd yn amser cyffrous i unrhyw fusnes, ac yn cynnig y potensial i dyfu, rhagor o [...]]]></description>
		<link>http://www.betterlanguages.com/Cymraeg/labelu-bwyd-yn-y-farchnad-ryngwladol/</link>
			</item>
	<item>
		<title>The Apprentice: Gwerthu i Ffrancwyr ym Mharis</title>
		<description><![CDATA[The Apprentice: Gwerthu i Ffrancwyr ym Mharis &#160; Mae rhaglenni tramor The Apprentice yn apelio ata i o hyd, heb law am greu teledu da, mae &#39;na hefyd rhai gwersi am fusnes rhyngwladol.&#160; Roedd rhaglen neithiwr cystal ag erioed. Os nad ydych wedi ei weld, mae hi ar gael fan hyn BBC i-player. Felly oes [...]]]></description>
		<link>http://www.betterlanguages.com/Cymraeg/the-apprentice-gwerthu-i-ffrancwyr-ym-mharis/</link>
			</item>
	<item>
		<title>cyfieithu cyfarwyddiadau aml-iaith</title>
		<description><![CDATA[Mae cyfieithu aml-iaith yn bwysicach nag erioed yn y byd modern, hyd yn oed yng nghanol dirwasgiad, mae cwmn&#239;au yn troi ei golwg at farchnadoedd tramor i gynnal neu dyfu eu rhan o&#39;r farchnad a chynyddu eu helw; mae cyfieithu aml-iaith yn rhan bwysig o&#39;r broses.&#160; Mae better languages yn darparu gwasanaeth cyfieithu ar gyfer [...]]]></description>
		<link>http://www.betterlanguages.com/Cymraeg/cyfieithu-cyfarwyddiadau-aml-iaith/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Cwmni Cyfieithu</title>
		<description><![CDATA[Os ydych yn chwilio am gwmni cyfieithu, mae betterlanguages.com yn cynnig ystod o ieithoedd blaenllaw, yn arbenigwyr mewn nifer o feysydd ac ond yn defnyddio cyfieithwyr rhugl. Rydym yn hoff o ffurfio perthnasau hir dymor gyda chleientiaid, er ein bod yn barod i weithio ar ddarnau o waith unigol, wrth gwrs. Y rheswm am berthnasau [...]]]></description>
		<link>http://www.betterlanguages.com/Cymraeg/cyfieithu-gwefannau-2/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Cyfieithu Gwefannau</title>
		<description><![CDATA[Rydym yn arbenigwyr mewn cyfieithu gwefannau, rydym yn defnyddio arbenigwyr yn eu maes i mewn i bob iaith flaenllaw yn y byd. Mae&#39;n bwysig i gofio bod angen defnyddio arddull wahanol wrth gyfieithu pob un math o safwe.&#160; Er enghraifft, mae angen ddisgrifiadau manwl cywir ar safwe e-fasnach, ble mae masnachu yn holl bwysig.&#160; Gall [...]]]></description>
		<link>http://www.betterlanguages.com/Cymraeg/cyfieithu-gwefannau/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Cyfieithu Ardystiedig</title>
		<description><![CDATA[Mae cyfieithu ardystiedig yn cael ei ddefnyddio pan mae hi&#39;n angenrheidiol bod y ddogfen yn gywir ac yn ffyddlon. Rydym yn cydnabod nad yw pawb yn ymwybodol o sut y mae cyfieithu ardystiedig yn gweithio, felly rydym wedi paratoi tudalen newydd gyda&#8217;n gwybodaeth angenrheidiol am gyfieithu ardystiedig. Mae anghenion cyfieithu ardystiedig yn wahanol ym mhob [...]]]></description>
		<link>http://www.betterlanguages.com/Cymraeg/cyfieithu-ardystiedig/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Cyfieithu Am Ddim &#8211; Syniad da, neu beidio?</title>
		<description><![CDATA[Yn ddiweddar rydym wedi ychwanegu tudalen wybodaeth i&#8217;n safwe ynglŷn â &#8220;cyfieithu am ddim&#8221;, ac fe fyddai o ddiddordeb i ni gael clywed eich barn a phrofiadau ar y pwnc yma.  Ein profiad ni yw bod gwasanaethau &#8220;cyfieithu am ddim&#8221; yn difrodi enw da cyfieithu, gan eu bod yn awgrymu y gall peiriant cyflawni gwaith [...]]]></description>
		<link>http://www.betterlanguages.com/Cymraeg/cyfieithu-am-ddim-syniad-da-neu-beidio/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Dirwasgiad &#8211; pa ddirwasgiad?</title>
		<description><![CDATA[Er ein bod ni’n gwybod bod llawer o fusnesau ac unigolion yn dioddef o ganlyniad i’r dirwasgiad presennol, mae’n bleser gan betterlanguages.com Cyf gyhoeddi’r lefel uchaf erioed o fusnes yn ail chwarter 2008. Roedd y galw am wasanaethau cyfieithu ar ei uchaf erioed i’r cwmni o ganlyniad i gyfuniad o fwy o archebion oddi wrth [...]]]></description>
		<link>http://www.betterlanguages.com/Cymraeg/dirwasgiad-pa-ddirwasgiad/</link>
			</item>
	<item>
		<title>lansio gwefan newydd</title>
		<description><![CDATA[Gobeithio bod golwg y wefan newydd at eich dant, rydym wedi canolbwyntio ar y fersiwn Saesneg yn gyntaf, a bydd y fersiynau wedi eu cyfieithu’n dilyn cyn bo hir. Ein nod yw ychwanegu’r cyfieithiad Cymraeg, wedi ei ddilyn gan y cyfieithiad Frangeg, cyfieithiad Fflemineg, cyfieithiad Almaeneg a chyfieithiad Sbaeneg. Yna rydym yn mynd i ychwanegu [...]]]></description>
		<link>http://www.betterlanguages.com/Cymraeg/lansio-gwefan-newydd/</link>
			</item>
</channel>
</rss>

