English Translation Services

Accurate English Translation

Let's Speak.

captcha

English Translation Services

Accurate English Translation

Let's Speak.

captcha

English Translation Services

Trusted by leading brands to provide professional English Translation Services, better languages translates between English and over 60 languages for use in a wide variety of settings. The better languages website is available in English as well as 7 other languages.

English translation specialisms include English website translation and localization, English document translation, including translating technical documents, English retail translation services, translation of official documents, product user guides, technical manuals, and datasheets. Marketing translation can be particularly tricky in English due to the need to localise for a specific country, even though we normally translate into British English, there can be important nuances for individual countries such as the US and Canada, and English for an International Audience needs to be specially written in a simplified style for the benefit of none-native English speakers. Areas of work such as English Interpreting and English voiceovers, require particular attention as spoken English has many different dialects, and also some important cultural differences between countries and regions.

Types of English Translation offered by betterlanguages.com:

English translations are undertaken by professional English translators who are native of the target language, so for Arabic to English translation, we use English native translators, and for Zulu to English translation, we also use English native translators, we can also localize into different versions of English depending on client requirements. English translation services offered by betterlanguages include:

  • English website translation and localization
  • English technical document translation
  • English retail translation services: We work with top retail brands translating labels and packaging, product manuals and user guides, POS and EPOS systems, technical documents such as store specifications, HR documents and staff manuals.
  • English official document translation including translating diplomas and certificates
  • English Marketing translation including sales brochures, and marketing translations for websites
  • English legal translation: including contracts and other types of legal documents
  • English financial translation: including company reports and accounts
  • English educational translation: including e-learning courses, and children’s educational games
  • Additional services include English Interpreting and English voiceovers

Professional English Translation Services

English is an official language of 67 different states making it the most registered official language ahead of Spanish and French. It is also the official language of 27  none-sovereign entities, including the UN, NATO and the World Heath Organisation, amongst many others. The most used written variations, are British English and the American English, we can localise for either, or for other main variants on request.

Potential issues with English translations

Written English is considered to be one of the most beautiful and poetic scripts in the world. Unfortunately for none native speakers, whilst basic English is one of the easiest languages to learn, once you reach pre-intermediate stage it becomes incredibly complex, with such issues as phrasal verbs, and extremely irregular spellings. In many texts there is also the issue of ambiguity, English can be a very “loose” language, with a multiplicity of possible meanings. This can make translation very difficult for none natives. It is vital that translation into English is carried out by English native professional translators, and that they are specialist in the specific field of translation. As you would expect of a UK based translation company, we have in-house native speakers, and play close attention to the most up to date terminology in a language which is constantly evolving and changing.

Proofing Your English Translation

Better Languages also offer an English artwork proofing service for finished artwork before it goes to print. Your artwork will be checked by our specialist English translators who will work hard to make sure the English on your artwork reads correctly, which means you can be at ease knowing your final printed artwork will be to the highest standard. There is an extra charge for this service but we really believe there is no substitute for a translator checking the final version of the artwork.

Contact betterlanguages.com today to discuss your need for English translation services.