Greek Translation Services

Accurate Greek Translation

Let's Speak.

captcha

Greek Translation Services

Accurate Greek Translation

Let's Speak.

captcha

Greek Translation Services

Trusted by leading brands to provide professional Greek Translation Services, better languages translates between English and Greek for use in a wide variety of settings.

Greek translation specialisms include Greek website translation and localisation, Greek document translation, including translating technical documents, Greek retail translation services, translation of official documents, product user guides, technical manuals, and datasheets.

Types of Greek Translation offered by betterlanguages.com:

Greek translations are undertaken by professional Greek translators who are native of the target language, so for English to Greek translation, we use Greek native translators, and for Greek to English translation, we use English native translators, we can also localise into different versions of English depending on client requirements. Greek translation services offered by betterlanguages include:

Professional Greek Translation Services

Greek is predominantly spoken in Greece and Cyprus as well as being an official language of the European Union, and is spoken by 13 million native speakers worldwide. Greek is  also a recognised minority language in a number of countries including Albania, Armenia, Italy and Romania.

Potential issues with Greek translations

Written Greek is considered to be one of the most beautiful and unique scripts in the world. The issue is often that, because of the script has unique characters and does not use a Latin character set, it is really important to ensure that the text displays correctly. Years ago we used to have issues with Greek text corrupting across platforms, now with the advent of Unicode compliant fonts, Greek translations can be supplied correctly in standard fonts such as Arial or Helvetica. It is nevertheless important that clients are careful when manipulating Greek text, for example you can’t just automatically convert from lower case to caps, the text needs to be reformatted by a professional translator or native Greek speaker, as the characters are different between lower case and capitals.

Proofing Your Greek Translation

Better Languages also offer an Greek artwork proofing service for finished artwork before it goes to print. Your artwork will be checked by our specialist Greek translators who will work hard to make sure the Greek on your artwork displays correctly, which means you can be at ease knowing your final printed artwork will be to the highest standard. There is an extra charge for this service but we really believe there is no substitute for a translator checking the final version of the artwork.

Contact betterlanguages.com today to discuss your need for Greek translation services.