Japanese Translation Services

Professional Japanese Translators

Let's Speak.

captcha

Japanese Translation Services

Professional Japanese Translators

Let's Speak.

captcha

Japanese Translation Services

High Quality Japanese Translation Services

We provide English to Japanese translation services, as well as translations between Japanese and other languages, and work with leading international brands including Mothercare, Early Learning Centre, and Paul Smith to provide high quality Japanese translations.

Japanese Translation Services: Our Translators

Our translators are normally native speakers of the target language, so Japanese native for English to Japanese translation, and English native for Japanese to English translation. Many of our translators are also living and working in the country where the target language is spoken. Being a native and living and working in the country means our translators are able to keep up to date with the latest developments in the target language, both technical and colloquial. However, native proficiency is not the only requirement. Translation is a highly skilled profession, and our Japanese translators are normally qualified to postgraduate level in translation. Additionally they specialise in specific areas of translation. This may mean that we use several Japanese translators on different aspects of the same project. Imagine a large Japanese eCommerce website for example. We would use a legal specialist translator to translate sections such as your terms and conditions of business and your cookie policy, the main skin of the site is likely to be marketing focused, and then depending on the type of products sold by the site, we would need a different technical specialist Japanese translator to translate product descriptions. If a project is particularly large or urgent, we may additionally need to use a Japanese translation team, with translators working in collaboration using shared translation memory and glossaries for best consistency and accuracy. It should be noted however, that translation by a team working on the same subject matter is always a compromise, it doesn’t have the same consistency as work by a single author.

Our Japanese translation services are carried out by full time professional translators who specialise in your particular industry. Therefore, they have a background knowledge of the texts they translate, and are already aware of the appropriate specialist terminology.

English to Japanese Translation Services

Japanese is the native language of more than 125 million people, and so we frequently work with Japanese translation.

English to Japanese translation requires the most qualified and experienced translators because of the discrepancies between the two languages. While English is closely related, and borrows from, many other languages, Japanese sits within a family of its own.

The two languages have different alphabets, and use completely different sentence structures. To get completely accurate and high quality translations, we use translators who are native Japanese speakers, and are also fully fluent in English. All translations are independently QA checked by a second linguist or project manager.

Japanese can cause problems with artwork, as it requires special fonts, large design agencies normally have the capability to handle Japanese, but if you need us to work from existing English artwork, and to re-flow the text in Illustrator or InDesign, we can do this providing you supply original fully editable artwork files. We also work with many other file formats. Find out more about our specialist Japanese typesetting services.

Contact us today to get a quote

If you would like to find out more about our English to Japanese translation services, or are you interested in working with us, please get in touch with us using our contact form.