Norwegian Translation Services

Convenient, reliable Norwegian Translation

Let's Speak.

captcha

Norwegian Translation Services

Convenient, reliable Norwegian Translation

Let's Speak.

captcha

Norwegian Translation Services

Are you looking for Norwegian Translation Services?

  • Norwegian to English Translation, and English to Norwegian translation
  • ISO 9001 certified quality management system
  • Award Winning Translation Company
  • Technical specialist Norwegian translators
  • Norwegian Legal Translation Services
  • Norwegian Website Translation Services
  • Trusted by top brands to translate into and from Norwegian

Professional Norwegian Translation Services

Norwegian is spoken by approximately 5 million people, predominantly in Norway. It is largely mutually intelligible with Swedish and Danish.We are sometimes asked to translate into a neutral language, common to all three countries, sorry this doesn’t exist! Norwegian is an individual language, and is therefore distinct to the others, even though there are many common words.

Norwegian is a rich language with two distinct written forms Bokmal, and Nynorsk, of which Bokmal is the most widely used (around 86% of Norwegians use Bokmal as the written form of the language), although 4 counties and several municipal areas recognise Nynorsk as the official language. Our Norwegian translators are individually selected for your specific translation requirement based not only on their language skills, but also based on their experience of your topic or niche. This ensures that correct terminology is used confidently and accurately.

So everyone in Norway speaks English, don’t they, so why do I need Norwegian translation?

Well asserting that everyone in Norway speaks English, is a bit like saying everyone in England learns French at school. Whilst there are many excellent French speakers amongst the UK population, if a French company were serious about the UK market, they would have their website, their marketing materials, and product or service information in English. For Norway you need to have all of this information in Norwegian. Norwegian is of course legally required in many instances, for example food labelling. If dealing with the Norwegian legal system, tax authorities, and Government, expect written communication and official documents to be in Norwegian, and of course you may need either Bokmal or Nynorsk translations.

Norwegian is similar to Swedish and Danish, can I have a single translation suitable for all three countries?

The simple answer is “no”! Although there are many similarities between Danish, Swedish and Norwegian, they are separate languages.

Passionate About Language and Culture

We’re not only experts in Norwegian translation services, we’re passionate about language and culture. We take an interest in Norwegian cultural diversity and variations. If your company already does business in Norway or is looking to expand, you’ll want to work with a translation company that understands the importance of attention to detail and will ensure all translations are precise and accurate. Better Languages is that company.

Proofing Your Norwegian Translation

As part of our Norwegian translation services we provide our clients with a complementary PDF versions of all translations supplied in a Word format. This allows you to visually check the correct display of special characters. This is useful to ensure everything looks as you hope it would if you choose to convert the translation into a printed artwork format.

Better Languages also offer a finished artwork signoff service in which our specialist translators can check and sign-off any artwork containing translation before it is sent off to print. There is an additional charge for this service but we really believe there is no substitute for a translator checking the final version of the artwork. An extra letter inputted or special character accidentally removed during the production of your artwork could really spoil the end result and potentially change the entire meaning of a word or sentence.

Contact betterlanguages.com today to discuss your need for Norwegian translation services.