Accessories Packaging Translation

translating into 6 languages including French and Flemish

New Look Retailers: translation case study

In 2006/7, we helped New Look enter the French and Belgian markets translating accessories packaging, clothing labels, store signage and HR information into French and Flemish.

Much of our work was fast turnaround translation of small jobs. We also translated a wide range of care labels.

Our work was characterised by:

  • Working closely with the in-house team and outside suppliers to ensure consistency and accuracy.
  • The majority of our translators were in-country, which ensured up to date terminology.
  • Fast turnaround.
  • All translations provided in a complimentary PDF format in addition to Word.
  • Checking and signing off finished artwork.