Canadian French Translation Services

Fast, accurate localisation for Canada

Let's Speak.

captcha

Canadian French Translation Services

Fast, accurate localisation for Canada

Let's Speak.

captcha

Canadian French Translation Services

Canadian French is a significant language variant of the French language, and we provide Canadian French translation for a wide range of technical specialisms. Canada has very stringent laws respecting the rights of French speakers, and it is really important that product packaging, care labelling, food labelling, websites, marketing materials and technical documents are all correctly localised into Canadian French.

Who are our Canadian French translation clients?

We work with many UK companies exporting to Canada, we also work with US companies requiring products and marketing materials to be localised for the Canadian market. We are happy to give client references on request from both small companies and major global brands.

Canadian French translation quality

As you would expect of a professional translation company, we have a certified ISO9001 quality management system, a copy of our certificate is displayed on the about us section of the website. We are rigorous with Canadian French translation quality. All our translators are professionally qualified in translation, and are also specialist in the required technical area of an individual translation project.

Its all just French right?

Wrong! Canadian French is distinct and different from European French, a bit like comparing Canadian and British English, there are similarities between the two languages, and Canadian French is readily understood by a European French speaker, and vice versa, but there are many distinct words, and forms of expression, and technical vocabulary can also be different. This is why for Canada, we only use Canadian French translators, and they are normally in country. You might think that differences are confined to marketing texts, but actually we see diversity between the two language variants in many areas of technical translation, such as food labelling translation, and retail packaging translations.

Our Canadian French translators are individually selected for your specific translation requirement based not only on their language skills, but also based on their experience of your required technical specialism. This ensures that correct terminology is used with precision and accuracy.

Passionate About Language

We’re not only experts in Canadian French translation services, we’re passionate about language. We will ensure your translation is prepared in an appropriate style and tone of voice. If you have specific style requirements, or existing material in Canadian French, and would like us to match the style and tone, we will be happy to do this.

Proofing Your Canadian French Translation

As part of our Canadian French translation services we provide our clients with a complementary PDF version of translations supplied in a Word format. This allows you to visually check the correct display of accents. This is useful to ensure everything looks as you hope it would if you choose to convert the translation into a printed artwork format. We also provide an artwork check and sign-off service.

Contact betterlanguages.com today to discuss your need for Canadian French translation services.