Hindi Translation Services

Accurate Hindi Translation

Let's Speak.

captcha

Hindi Translation Services

Accurate Hindi Translation

Let's Speak.

captcha

Hindi Translation Services

Trusted by leading brands to provide professional Hindi Translation Services, better languages translates between English and Hindi for use in a wide variety of settings.

Hindi translation specialisms include Hindi website translation and localization, Hindi document translation, including translating technical documents, Hindi retail translation services, translation of official documents, product user guides, technical manuals, and datasheets.

Types of Hindi Translation offered by betterlanguages.com:

Hindi translations are undertaken by professional Hindi translators who are native of the target language, so for English to Hindi translation, we use Hindi native translators, and for Hindi to English translation, we use English native translators, we can also localize into different versions of English depending on client requirements. Hindi translation services offered by betterlanguages include:

Professional Hindi Translation Services

Hindi is an official language of India and is native language to an estimated 180 – 281 million people. It is difficult to exactly classify the number of Hindi native speakers, due to the complex number of languages within India, and many people classify their own dialect as Hindi, even for some dialects which vary significantly from the Hindi language. The CIA estimate around 41% of the population of India speak Hindi. There are a number of written variations of Hindi, we translate into a Modern Standard Hindi. Nearly all translations for commercial use are in this standardised form of the language.

Potential issues with Hindi translations

Written Hindi is considered to be one of the most beautiful and unique scripts in the world. The issue is often that, because the script flows from right to left, the standard versions of all major design programs will corrupt the script and not render it properly. The result is that what should be a joined up flowing text, ends up with letters inverted and broken up. It isn’t that the text doesn’t look very good (which it doesn’t), it gets rendered totally illegible. The solution is that it needs to be correctly set using the Middle Eastern version of the required programme, and depending on the software, it is then likely to need to be supplied as an outlined EPS file, to prevent it corrupting again when dropped into the standard version of the programme.

We can solve this by typesetting the script for you using the Middle Eastern version of the required program and then provide it in an EPS format so that it does not get corrupted. We can do this for most major programs including Adobe Illustrator, InDesign and Quark. Just send us an email or call us to discuss your requirements and we will be able to assist.

Proofing Your Hindi Translation

Better Languages also offer an Hindi artwork proofing service for finished artwork before it goes to print. Your artwork will be checked by our specialist Hindi translators who will work hard to make sure the Hindi on your artwork displays correctly, which means you can be at ease knowing your final printed artwork will be to the highest standard. There is an extra charge for this service but we really believe there is no substitute for a translator checking the final version of the artwork.

Contact betterlanguages.com today to discuss your need for Hindi translation services.