Noi suntem unicii furnizori de traduceri pentru mothercare încă din anul 2006, traducând produse proprii de marcă, inclusiv etichete de îmbrăcăminte, ambalaje, prospecte de produse, şi ghiduri de utilizare. Noi de asemenea oferim servicii de typesetting, inclusiv fisiere .eps cu suport pentru caractere arabe în versiunile orientului mijlociu ale InDesign and Illustrator.
mothercare sunt comercianţi mulţi-naţionali prezenţi la momentul actual în 50 de ţări. Noi efectuăm traduceri în 9 limbi, inclusiv greaca, araba şi chineza simplificată. Fiind unicii furnizori, noi lucrăm direct cu personalul mothercare şi de asemenea cu furnizori din exterior.

Activitatea noastră este caracterizată prin:

• Lucrul minuţios cu echipa din interiorul companiei pentru a asigura consistenţă şi acurateţe.
• Majoritatea traducătorilor noştri sunt interni, ceea ce asigură o terminologie actuală.
• Abordare „pot face”: contribuind la soluţionarea problemei, inclusiv oferind sfaturi privind problemele culturale şi localizare.
• Timp rapid de execuţie, un exemplu îl reprezintă unul din traducătorii noştri din Statele Unite, care lucrează în ziua de sărbătoare 4 iulie, atunci când este necesară o traducere voluminoasă pentru deschiderea unui magazin din China.