Patent Translation Services

Accurately translating patent documentation into all world languages

Let's Speak.

captcha

Patent Translation Services

Accurately translating patent documentation into all world languages

Let's Speak.

captcha

Patent Translation Services

Patent translation requires in depth knowledge of two of the most subtle translation disciplines: legal and technical. Both of these advanced forms of translation require a deep understanding and appreciation of a large amount of complex terminology. Translators are faced with the demanding requirements of adapting highly specific terms for an international audience without losing sight of their original meaning.

Clearly, then, patent translation can pose quite a challenge even for the most expert of translators. A patent translation must be clear, precise and completely unambiguous. Translating patents is therefore a task that should only ever be handled by a trained professional.

At Betterlanguages, we routinely provide high quality patent translation services for a diverse range of international clients. We can prepare a stringently accurate patent translation in over 60 world languages in a wide range of industries ranging from medical to software translation.

Patent Translation – How It Works

Patents provide vital legal protection for your intellectual property. They also tend to be amongst the most complex legal documents in the world. There are multiple stages involved in applying for a patent, and patents can exist in any industry. With patent legislation and requirements varying from country to country, it is important to have a good technical understanding of what is being translated and to use native translators.

The patent translation service we offer, then, will depend on the current stage of the patent application process. At Betterlanguages, we have handled patent translation projects for patent grant requests, filing patents, specifications, abstracts, and renewals. We have also prepared full translations of patent applications for the UK, European and Asian patent offices, as well as all related supporting documents, marketing materials, permits and filing papers. Finally, we have experience in preparing public disclosures of the patent in a range of international languages.

Not only will we endeavour to provide you with a translator who is a native speaker of your target language, you will also receive the services of a translator with extensive experience in your industry. This means that they will have an innate grasp of the complex legal and technical terminology that form a critical part of the patent translation service.

Patent Translation – What to Expect From Us

  • Complete Confidentiality – Patents involve highly sensitive and restricted information. Use Betterlanguages and you can be sure that your intellectual property will be in safe hands. For your total peace of mind, we will be happy to sign a non-disclosure agreement with your company.
  • Quality Assurance – Our every action is driven by our strict adherence to demanding ISO9001 UKAS quality management regulations. Thorough checking and proofreading is a given, and we always use native speakers of the target language to ensure maximum clarity and accuracy.
  • Rapid Turnaround – We are able to produce professional translations to demanding deadlines, and we will never promise what we cannot deliver. We understand the strict time restrictions of patent applications, so you can expect a swift service from us with no compromises on quality.

To find out how you might benefit from our patent translation services, either fill in the form below or give us a call on +44(0)115 978 8980.