We help major global brands speak to their customers – in any language.

Trading since 1983, we still have three of our original customers. They still value Better Languages professional translation. Just as they did back in the 1980s. They also value the same customer service, as they did then.

I highly recommend the translation services provided by Mike Hunter at Better Languages. (They) have provided us with a consistent professional service. Their strong attention to detail and meeting of strict deadlines has impressed me greatly. They also provide a strong after-care service.

Derihon Coquard, Debenhams

Mike & bea

Meet our Directors Mike and Bea Hunter

Mike has a senior management background in the UK and Spain, and holds an MBA from Nottingham Trent University. He is a director of EMITA, the East Midlands International Trade Association. He is also chair of the charity Renew Wellbeing, an organisation equipping churches to help adults with mental health issues.

Bea is a qualified translator and interpreter. She has over 20 years senior management experience within the translation industry. Bea holds an MA in Translation from the University of Nottingham, and is also a qualified interpreter.

Star icon

Translation professionals

Flag icon

Multi or single language translation

Thumb print icon

Professional management with a personal touch


Our customers value:

  • Breadth of languages covered. Better Languages translates into over 60 languages regularly, while in comparison, many competitors offer a limited range of languages.
  • Ability to handle complex multilingual projects such as e-commerce translations, multi-channel marketing campaigns, translating technical manuals, or multilingual labels and packaging
  • Our professional project management team. Our Project Managers understand customer needs. They are professional linguists rather than a sales team.
  • Can-do approach, as a result of which, we will work with you to solve problems.
  • Our ISO: 9001 Certified Quality Management System, and our commitment to quality
  • Our strong sense of business ethics and values

Talk to us about your professional translation requirements. If you would like us to provide a quote, we simply need:

  • your full contact details: name, (and organisation name if representing a business) address, as well as a contact phone number
  • a copy of the source document which you need translated
  • any special information such as intended use
  • any special formatting requirements.

Contact us for a professional translation.

  • Translation case study

    Mothercare

    Global retailer translation case study - Mothercare

  • Translation case study

    New Look Retailers

    Better Languages worked with New Look in the mid noughties, helping them enter new European markets by translating a wide range of retail texts.

  • Marketing case study

    Marketing Translation

    We work with marketing and brand agencies, as well as with marketing departments of large multinational clients. Here is a case study of work we did for a local Leicestershire marketing agency.

  • Translation case study

    House of Crafts

    We have been translating craft kit instructions for Leicestershire Company The House of Crafts since 2006.