We provide expert professional diploma translations for presentation to official bodies such as The Home Office, Universities and Colleges, professional bodies, and employers.

Most organisations will require your diploma translation to be certified, and consequently you need to use a recognised translation company. We prepare the translations on our headed paper. We then stamp and sign the document. Most UK organisations accept our certification. However do check before ordering, because different organisations have different requirements.

We always human author our translations, so you won’t find any Google translate. Our team are target language native professional translators. We also independently QA check all work. Professional translation takes time, normally two to three days for a diploma. This does depend on the length of the document. Any special formatting may take longer. Some language combinations may also take longer. If we certify the document, we have to send you the original stamped and signed translation by post. If you are in Nottingham, or the East Midlands, then first class post is normally next day. You can choose to pay extra for guaranteed next day delivery if you need your document urgently. Please note that we no longer offer a collection service, as the business is now online only.

We may refuse to translate a document if the original is not clear enough.

Why choose Better Languages for your Diploma translations?

  • some of the world’s leading organisations trust us for translation services in over 60 languages
  • Over 30 years trading
  • ISO: 9001 Quality Assured
  • Fast and accurate professional diploma translation