Are you looking for Derby Translation Services? We can help you communicate with your customers. On brand, as well as on message. With accuracy and flair.

Professional Derby Translation Services

Do you need us to translate export packaging?  Perhaps you need a marketing brochure, or a commercial website?

Call us on 0115 9788980 or use our contact form

How do we deliver excellent translations?

Firstly, we only use the best translators. Starting with poor translation is a bit like trying to do gourmet cooking with bad ingredients. We start with the best.

Secondly, we do careful QA. All translators make mistakes. Translation is an art, not a science. So we tweak and correct, and polish your work.

Thirdly, we apply diligent project management. Our team really understands your project, your requirements, as well as our processes and systems. Its a bit like a well organised and managed gourmet kitchen. Everything in the right place. Well prepared, and well organised.

Lots of Languages

We work with almost all world languages. From Arabic to Zulu. Okay, we don’t do much Zulu, but you get the idea! We work with both major corporate clients and Derby SMEs. Often on complex multilingual jobs.

We also translate between very similar languages. Like for example British English and American English. We ensure that your text speaks directly to your target audience.

You may think that British English and American English are virtually the same. UK audiences are very used to reading American English. However, this is much less true in the US. Americans will think your UK text sounds a bit odd, as well as having dodgy spellings!

Different cultures

Translation is often about understanding two or more cultures.

Our translators are usually in-country. This ensures they use fresh, up to date terminology.

Projects of all Types and Sizes

We can help you complete either large or small projects. Our translations range from short technical texts into one language, to complex websites or user manuals into over 40 languages.

Clients include household names as as: Debenhams, Thorntons, Iceland Foods, and Mothercare.

To find out more about our services, please contact us or give us a ring on 0115 9788980.

  • Translation case study

    Mothercare

    Global retailer translation case study - Mothercare

  • Translation case study

    New Look Retailers

    Better Languages worked with New Look in the mid noughties, helping them enter new European markets by translating a wide range of retail texts.