Major international brands trust our e-commerce translation. We work with top retailers including Mothercare, Debenhams, and ELC. Our SME clients include the highly successful Nikwax, as well as MotoDirect.

Our translations deliver a great customer experience. We also provide e-commerce translation for other platforms such as Amazon and eBay. If you have an online store, it can be a great way to test a new international market.

ISO: 9001 Certified Quality System

We are ISO: 9001 certified. Our translators hand craft your project. We then apply independent QA. Translation memory ensures consistency between products, as well as between assignments.

I highly recommend the translation services provided by Mike Hunter at Better Languages. Since using them at the beginning of 2011, Better Languages have provided us with a consistent professional service. Their strong attention to detail and meeting of strict deadlines has impressed me greatly. They also provide a strong after-care service.

Derihon Coquard, Debenhams

This is what you can expect:

  • flexible to your needs
  • quality service
  • expert translators who understand your industry
  • target language native translators
  • independent QA
  • all major languages
  • a can-do approach
  • advice and support

Expert website translation services






Following your brand guidelines

E-commerce stores often include a lot of repetition between products. We ensure consistently great translation, through careful terminology management. We can also work with glossaries and style guides, as well as tone of voice and brand guidelines.

Consistency both on and off line

We also specialise in retail translation, so you can trust Better Languages with both your online and offline translation needs. Allow us to ensure a consistent customer experience.

Next steps

E-commerce can take a lot of planning, and translation should be integral to this. If you need some indicative costings when setting your budget, we are happy to help. Use our contact form to get in touch, or call us on +44 (0)115 9788980.


  • Translation case study


    Global retailer translation case study - Mothercare

  • Translation case study

    New Look Retailers

    Better Languages worked with New Look in the mid noughties, helping them enter new European markets by translating a wide range of retail texts.